Datenschutzerklärung
Stand: September 2026
1. Verantwortlicher
M. Czauderna
Gartenstraße 25b
51519 Odenthal
Telefon: +49 152 06147380
E-Mail: business@czauderna.de
2. Allgemeines
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben (DSGVO, BDSG, TDDDG). Diese Erklärung informiert über Art, Umfang und Zweck der Verarbeitung beim Besuch von fewox.org sowie bei Registrierung und Buchung.
3. Aufruf der Website (Server-Logdaten)
Beim Aufruf werden technisch notwendige Daten verarbeitet: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browsertyp und Betriebssystem. Die Verarbeitung erfolgt zur Bereitstellung, Sicherheit und Stabilität der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Logdaten werden nach spätestens 14 Tagen gelöscht, sofern sie nicht zur Aufklärung eines Sicherheitsvorfalls benötigt werden.
4. Registrierung und Nutzerkonto
Für Buchungen ist ein Nutzerkonto erforderlich. Bei der Registrierung erheben wir: Name, Vorname, Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse und ein von Ihnen gewähltes Passwort (nur als kryptografischer Hash gespeichert). Zur Bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse senden wir Ihnen einen Bestätigungslink (Double-Opt-in). Zweck ist die Anbahnung und Abwicklung des Beherbergungsvertrags sowie die Erfüllung melderechtlicher Pflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. b und c DSGVO). Wir speichern außerdem Zeitpunkt der Registrierung, letzte Anmeldung und die IP-Adresse der Anmeldung zur Missbrauchsabwehr (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
5. Buchungen
Bei einer Buchungsanfrage speichern wir An- und Abreisedatum, Personenzahl, Ihre Nachricht sowie den berechneten Preis. Wir senden Ihnen per E-Mail eine Eingangsbestätigung und informieren Sie über Statusänderungen. Buchungsdaten werden nach Abschluss des Aufenthalts entsprechend den handels- und steuerrechtlichen Aufbewahrungsfristen (bis zu 10 Jahre) aufbewahrt (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
6. Kalenderabgleich mit Airbnb
Um Doppelbuchungen zu vermeiden, gleichen wir Belegungszeiten mit unserem Inserat bei Airbnb über einen Kalender-Export (iCal) ab. Dabei werden ausschließlich belegte Zeiträume übertragen – keine Namen, Kontaktdaten oder sonstigen personenbezogenen Daten unserer Gäste (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, Interesse an korrekter Verfügbarkeitsanzeige).
7. Cookies
Wir setzen ausschließlich ein technisch notwendiges Sitzungs-Cookie („fewox_session“) ein, das Sie nach der Anmeldung wiedererkennt. Es enthält keine personenbezogenen Daten und wird spätestens nach 14 Tagen oder beim Abmelden gelöscht. Eine Einwilligung ist hierfür nicht erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Tracking- oder Marketing-Cookies verwenden wir nicht.
8. Kontaktaufnahme
Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO).
9. Empfänger und Hosting
Die Website wird bei einem Hosting-Dienstleister innerhalb der EU betrieben, der in unserem Auftrag Daten verarbeitet (Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO). Für den E-Mail-Versand nutzen wir einen E-Mail-Dienstleister. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt darüber hinaus nur, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist.
10. Speicherdauer
Kontodaten speichern wir, solange das Nutzerkonto besteht. Sie können die Löschung jederzeit per E-Mail verlangen; gesetzliche Aufbewahrungspflichten für Buchungs- und Rechnungsdaten bleiben unberührt.
11. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21 DSGVO). Wenden Sie sich dazu an die oben genannten Kontaktdaten. Außerdem können Sie sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, z. B. bei der Landesbeauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen.
12. Datensicherheit
Die Übertragung erfolgt verschlüsselt (TLS). Passwörter werden ausschließlich gehasht gespeichert. Der Zugriff auf Buchungsdaten ist auf den Gastgeber beschränkt.